Първата книга за тактилно брайлово изкуство. Това е уникална и новаторска версия на известната творба на Антоан дьо Сент-Екзюпери, Малкият принц. Публикувана е от слепия художник Клод Гаранд. Този проект е осъществен с подкрепата на Младежка фондация Антоан дьо Сент-Екзюпери, която има за цел да насърчи приобщаването и културния достъп за хора със зрителни увреждания.
Книгата е внимателно адаптирана, за да позволи на незрящи или читатели с увредено зрение да преживеят историята по сетивен начин, чрез тактилни илюстрации, които могат да бъдат докоснати и усетени. Всеки детайл е проектиран да осигури богато и завладяващо изживяване, което позволява духът на Малкия принц, неговите житейски уроци и неговия очарователен свят да бъдат изследвани в дълбочина, дори без да е необходимо зрение.
Книга крайъгълен камък в културната достъпност
Това издание бележи важен крайъгълен камък в културната достъпност и приобщаване, предлагайки нов начин за изживяване на литературна класика. Този арт и библиофилски комплект в кутия, достъпен както за незрящи, така и за зрящи читатели, включва 23 релефа на акварелни картини на Антоан дьо Сент-Екзюпери върху хартия.
Всяко щамповане е придружено от текст на френски и английски, на „черно“ и на Брайл, съдържащ цитати от оригиналната творба, както и коментар към изображението. Това произведение на изкуството не включва целия оригинален текст на Малкия принц.
Засегнат от слепота на 12-годишна възраст, Клод Гаранд се бори от години да направи изкуствата достъпни за всички и особено за хората с увредено зрение и слепите. Този страстен човек, отдаден на множество социокултурни проекти, е не само учител по Брайл и издател на книги за изкуство за незрящи, но и адвокат, доктор по психология, психоаналитик и напълно квалифициран професор по икономика и социални науки, както и визуален артист.
Парапет с Брайл в италиански замък описва гледката за незрящи
Със своята асоциация Arrimage и екипа си от доброволци, той иска да направи изкуството достъпно за най-голям брой хора чрез контакт и облекчение, за да видят по различен начин.
Това иновативно тактилно издание на „Малкият принц“ има за цел да сподели и предаде на деца и възрастни с увредено зрение цялата поезия, магия и мечти на най-широко превежданото литературно произведение в света, на равна нога сред всички, за първи път. Това е изключителна художествена книга, която се открива чрез усещане.
Тази уникална творба също така е предназначена да се превърне в инструмент за споделяне и предаване между зрящи и незрящи хора – човешките отношения, толкова скъпи за писателя-авиатор Антоан дьо Сент-Екзюпери, повтарящ известния му цитат в „Малкият принц“: „Само със сърцето човек може да види правилно. Същественото е невидимо за окото.”
🖋️ Автор: Алис Бел
Книга крайъгълен камък в културната достъпност
Първата книга за тактилно брайлово изкуство
За да научите първи най-важното, харесайте страницата ни във Фейсбук. Групата ни за любопитни новини във Фейсбук. Или ни последвайте в Telegram
